チューレン

 タイ語で「チュー」は名前、「レン」は遊び、つまり「チューレン」はニックネームという意味で、タイ人は皆チューレンを持っています。本名がとても長くて覚えられないというのが理由のようです。  チューレンは生まれてすぐに祖父母やお坊さんに付けていただくのが昔からの風習のようで、私の友人たちも動物の名前やら、花の名前やらで呼び合っていました。そして家族や友達の間だけでなく学校や職場でも本名で呼び合うことはないそうです。
 最近はすべてが欧米化の傾向で、このチューレンも例外ではなく、私をクリスと呼んで、なんてオリジナルのチューレンを変えてしまう人もいるとか。歌手や俳優も欧米人とのハーフの子達が大活躍のタイですが、ニックネームも欧米化なんて、日本人的にはちょっと恥ずかしい気もしますが、中国とか台湾でも同じような傾向のようですし、アジアの風潮でしょうか。

 さて、私のチューレンはナーンファー。「ナーン」は女性、「ファー」は空、つまり天女と言う意味で、以前タイ人学生の男の子が付けてくれたんですが、辞書を引いてみると絶世の美女という意味が・・・!でもその後二人くらい同じチューレンを持つ日本人を知ってがっかり、でした。要するにありふれた名前だったということですね。

チューレン.jpg

2009年12月 7日 11:40 |個別ページ

カテゴリ:

同じカテゴリの記事一覧:

タグ:

ウェブページ

Calendar

2011年10月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

サイト内検索

お問い合わせ

当サイトに関するお問い合わせは、aaa@@bbb.net よりお願いいたします。
※@は、1つ削除して下さい。

お気に入りに追加

RSS登録

goo RSSリーダー Add to Google My Yahoo!に追加 はてなRSSに追加 Subscribe with livedoor Reader

サイト情報

ATOM atom RSS2.0RSS2.0

サイトMENU

Copyright (C) 2007 タイ・バンコク旅行観光情報ナビ. All Rights Reserved.